terça-feira, 26 de março de 2013

Itadakimasu. - Top 10: Aberturas de Animes no Brasil.

Buenas galera ligada no Fantastic Books. Itadakimasu na área com mais um Top10. Agora ele é semanal. \o/

Para hoje eu montei um post musical.

Um dos principais problemas que enfrentamos quando um anime desembarca no Brasil é a dublagem muitas vezes mal feita. Beirando até mesmo o ridículo de tão ruim. Mas alguns conseguem se salvar e marcar bastante, principalmente em suas aberturas. 

Para essa lista eu levei em consideração a musica (claro né) e as imagens, pois em alguns casos as imagens são agitadas demais e a musica completamente fora de contexto. Outra coisa, selecionei apenas 1 musica por anime. Tem animes que eu gosto de 3 aberturas, mas eu escolhi apenas uma, como o caso de Dragon Ball e Tenchi Muyo.

Então sem mais delongas, vamos ao Top10 - Aberturas de Animes no Brasil.

10º Lugar: One Piece.



O maior anime/manga da historia deu vexame ao ser transmitido na televisão brasileira. Em 2007 o SBT comprou os direitos de One Piece no Brasil. Porém por um sério problema de censura, o anime teve várias partes modificadas, ficando uma porcaria. :(
Entretanto, das poucas coisas que se salvaram, a abertura foi sem duvida a melhor.
Criada em uma tradução literal da versão em japonês chamada de We Are, a música em português ficou incrivelmente boa.
Que sabe um dia bem distante nossas crianças estejam preparadas para enfim assistir One Piece e ele volte a nossa televisão. 


9º Lugar: Pokemon.


Agora uma música que eu aposto que todos aqui sabem de cor. "Esse meu jeito de viver, ninguém nunca foi igual, a minha vida é fazer, o bem vencer o mal.."
Aposto que leram isso cantando. :P
Uma curiosidade que poucos sabem, essa musica no Japão tem uma continuação, e os malandrinhos brasileiros pegaram essa continuação e colocaram na abertura da 2ª temporada de Pokemon.

8º Lugar: Saint Seiya.


Temos agora mais um gigante dos animes: Saint Seiya, ou Cavaleiros do Zodiaco como é chamado aqui.
A musica Pegasus Fantasy é um marco da história dos animes, tanto que em todos os países que o anime passou, a abertura foi traduzida de forma literal.
A música esta tão ligada ao anime, que em 2013 quando lançaram o (polêmico) anime Saint Seiya Omega, foi criada uma nova versão da música. O que tambem causou certa polemica nos fãs mais antigos.

7º Lugar: Sailor Moon.


Esta é uma música que pouco aqui devem se lembrar.
Ao contrario das três anteriores, Sailor Moon ganhou uma música totalmente nova quando chegou ao Brasil.
Uma música bem calma e romantica, totalmente voltada ao publico feminino, pois essa era a real intenção de Sailor Moon.
Agora em junho sai o remake de Sailor Moon, como será a abertura?

6º Lugar: Bucky - A Grande Criança.


Agora é a vez de um anime que me marcou demais.
Bucky fazia parte do programa Band Kids, e dividia espaço com El Hazard, Dragon Ball Z e Tenchi Muyo. Fez bastante sucesso na época, sendo reprisado várias vezes.
Esses dias consegui realizar o download do anime completo em português. Quando começou a abertura eu simplesmente lembrei a letra inteira.
Um ótimo anime.

5º Lugar: Digimon Tamers.


No meu primeiro Top10 eu coloquei Digimon Adventure (a primeira temporada) como um dos melhores animes. Porém a melhor abertura de Digimon foi a de Tamers (a terceira temporada).
Essa temporada foi a primeira a mudar todo o contexto do Digimon. E por mais que seja diferente dos originais, esta temporada ainda é boa.
Essa música é uma que volta e meia estou cantarolando sozinho. "Vou ser o maior de todos, o lendário sonhador.."

4º Lugar: El Hazard.


"Tudo o que eu quero é te abraçar, e um luar da noite para nos guiar, vamos para a terra desconhecida..."
O anime de El Hazard é um dos 4 animes que fez sucesso no Band Kids em 2004. Por mais que enredo seja completamente diferente do mangá, o anime conseguiu cativar muitos fãs, e um dos motivos foi sua trilha sonora, principalmente esta balada romantica de abertura.

3º Lugar: Tenchi Muyo.


Mais um dos animes do Band Kids, Tenchi é o meu anime favorito. Tanto a saga Universe quanto a In Tokyo.
Infelizmente não consegui encontrar a minha abertura favorita. Mas esta abertura é otima também.
A primeira abertura se chamava Pioneira, e era uma tradução literal da versão japonesa. Depois foi criada essa nova abertura chamada de A Vida é Tão Curta.
Honestamente gosto de ambas. (na real gosto de tudo referente a Tenchi). :P

2º Lugar: InuYasha.


O anime que a Globo foi obrigada a cancelar por causa da censura.
InuYasha é mais um dos varios animes que tiveram sérios problemas com a censura brasileira e que infelizmente não venceram a batalha.
Porém mesmo assim ficou esta linda musica de abertura.
Assim como muitos animes, esta versão é totalmente fiel a versão em japones.

1º Lugar: Dragon Ball GT.


O anime que não existe consegue ter a mais incrivel abertura.
Para quem não sabe, Dragon Ball GT é um anime "não-oficial". No mangá criado por Akira, a obra termina após o fim da luta contra Majin Boo, porém o sucesso era tao forte que foi criado este novo arco independente da historia original. Resultado: fracasso total.
Mas fica a bela musica para animar o pessoal.
Uma dica guris, essa letra conquista qualquer garota (brincadeira meninas) :P


Bom, terminamos aqui mais um TOP10.

Com esse ja são três ao todo, com apenas Dragon Ball e Tenchi Muyo tendo ficado entre os 3 primeiros em todos, sendo que Dragon Ball venceu duas vezes já.

Gostaram? Conhecem algumas destas musicas? Colocariam outras?
Podem comentar dizendo o que acharam, e quem quiser pode também sugerir temas para os proximos Top10, pois agora ele vai ser semanal :D

Até quinta ou sexta com o segundo post de Pokemon.
E aguardem que essa noite tem coluna nova no blog. :D

Abraços,
Haag.


24 comentários:

  1. Como sempre, abertura de pokemon conseguiu me deixar com saudade...Pokemon,temos pegar (isso eu sei....) *-*

    E não gosto muito da abertura de digimon tamers, mesmo que seja a Angélica,ainda prefiro a musica de abertura do Adventure.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Musica do pokemon é impossivel nao ficar cantarolando.

      Sobre Digimon, eu gosto da do tamers por causa da letra.
      Mas anime prefiro totalmente o Adventure.

      Legal ver vc comentando novamente. :D

      Abraços

      Excluir
  2. Achei muito muito muito legal essas aberturas principalmente as duas primeiras (:

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que gostou Lilian.

      Ja estou pensando no Top10 da semana que vem, enquanto isso tem um post sobre o Pokemon ainda essa semana. :D

      Abraço

      Excluir
  3. Se tem uma música que fica na sua mente esse música, é DRAGON BALL GT !!! Sou Loucamente apaixonada por esse Desenho! Só não gostei do Pokemon Ficar em 10° Lugar :/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mas o Pokemon ficou em 9º Livia :P

      Eu gosto muito de Pokemon, mas acho que no criterio letra, as outras vencem facil ele :D

      Bjos

      Excluir
  4. Depois de Pokemón, Digimon e Dragon Ball eu descubro q estou ficando velha O.O Eu via isso tudo na TV antes de ir pra escola... Geeente, passa muito rápido O.O Entrei em depressão agora.
    Também gostei de Saint Seya e Sailor Moon aparecerem na lista, já que eu to assistindo o segundo mas gosto do filme do primeiro haha
    Adorei, F.! Beijinho.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vc ta ficando velha??
      Eu ja tinha mais de 10 anos quando vi eles pela primeira vez.
      Pokemon eu vi no Cartoon Network antes mesmo de passar na tv aberta.

      Saint Seiya e Sailor Moon eu assisti na TV Manchete quando passaram pela primeira vez :P

      Eu q to velho. hahahahah

      Bjos Bi

      Excluir
  5. Respostas
    1. Realmente essa letra de DBGT é incrivelmente linda.

      InuYasha tambem tem uma letra bonita, porem Dragon Ball é Dragon Ball. :P

      Abraço

      Excluir
  6. Pokemon e One piece é master, mas mais uma vez venho por meio desta informar que eu queria muuuito K-On! nessa lista ://

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu nunca vi a abertura de K-on, acredita?? Só li a primeira edição do mangá..

      Excluir
    2. Esta anotado Francielly. :D
      Se não entrar em um Top10 eu prometo ao menos um Itadakimasu sobre K-On! :D

      Mas me responda uma coisa, pois realmente não sei: K-On! ja passou na tv brasileira?

      Não achei essa informação em nenhum lugar :/

      Bjos

      Excluir
  7. Os Cavaleiros do Zodíaco, têm uma particularidade. Quando passou a primeira vez, na extinta Rede Manchete, a abertura tinha outra música, uma versão em português, da abertura em espanhol. É dessa que eu sempre me lembro. Segue o link: http://www.youtube.com/watch?v=KQgUSvMQztU

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tem tambem aquela cantada (acho) pelo Sandy e Junior. hahahahahaha
      Mas é que Pegasus Fantasy foi sem duvida a melhor, até hoje é utilizada nas outras versoes do anime.

      Abraço

      Excluir
  8. Adoro a abertura de Inuyasha, tenho ela até no celular.

    ResponderExcluir
  9. Poxa, escolheu logo uma das piores aberturas de Inu Yasha... Aliás, boa parte das aberturas de Inu Yasha na versão brasileira ficaram péssimas, mas capricharam nos encerramentos.

    Para mim faltou citar a abertura de Dragon Quest, a música é realmente viciante.

    Eve Fowl
    http://sybilspage.wordpress.com/
    http://sakecomsal.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Entretanto, ela é uma adaptação da versão japonesa.
      Não muda nada. Então a versão japonesa não é boa tambem? :P

      Dragon Quest é mto boa tambem. :D

      Bjos

      Excluir
  10. A abertura de Dragon Ball GT é bem melhor do que outras que eu já vi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu gosto da primeira de Z.
      Mas essa ai é indescritivel. (por mais que eu odeie o DBGT) :P

      Bjos Clara

      Excluir
  11. Agora vi a minha infância na minha frente. Amei o topo 10 de abertura de animes.


    ResponderExcluir